@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-18 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-14 07:47+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -111,7 +111,9 @@ msgstr "گاه‌شماری یک هفته را همان‌طور که :meth:`for
 msgid "Return a string representing a single day formatted with the given *width*. If *theday* is ``0``, return a string of spaces of the specified width, representing an empty day. The *weekday* parameter is unused."
 msgstr "رشته‌ای را برمی‌گرداند که نمایانگر یک روز واحد است و با *width* داده‌شده قالب‌بندی شده است. اگر *theday* برابر ``0`` باشد، رشته‌ای از فاصله‌ها با عرض مشخص‌شده برمی‌گرداند که نمایانگر یک روز خالی است. پارامتر *weekday* استفاده نمی‌شود."
 
-msgid "Return a single week in a string with no newline. If *w* is provided, it specifies the width of the date columns, which are centered. Depends on the first weekday as specified in the constructor or set by the :meth:`setfirstweekday` method."
+#, fuzzy
+#| msgid "Return a single week in a string with no newline. If *w* is provided, it specifies the width of the date columns, which are centered. Depends on the first weekday as specified in the constructor or set by the :meth:`setfirstweekday` method."
+msgid "Return a single week in a string with no newline. *width* specifies the width of the date columns, which are centered. Depends on the first weekday as specified in the constructor or set by the :meth:`setfirstweekday` method."
 msgstr "یک هفته واحد را به‌صورت یک رشته بدون خط جدید برمی‌گرداند. اگر *w* داده شود، عرض ستون‌های تاریخ را مشخص می‌کند؛ این ستون‌ها وسط‌چین هستند. به اولین روز هفته بستگی دارد، همان‌گونه که در سازنده تعیین‌شده است یا با متد :meth:`setfirstweekday` تنظیم‌شده است."
 
 msgid "Return a string representing the name of a single weekday formatted to the specified *width*. The *weekday* parameter is an integer representing the day of the week, where ``0`` is Monday and ``6`` is Sunday."
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-17 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-18 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:52+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -136,6 +136,11 @@ msgstr ":gh:`149816`: برطرف کردن حالت‌های رقابت (race con
 msgid "Library"
 msgstr "کتابخانه"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ":gh:`158522`: Fix :mod:`profiling.sampling` showing a single frame for a task whose coroutine recurses. Patch by Timofei Ivankov."
+msgid ":gh:`159620`: Fix ``python -m asyncio ps``, ``pstree`` and async-aware :mod:`profiling.sampling` stacks stopping at asynchronous generators. Patch by Timofei Ivankov."
+msgstr ":gh:`158522`: رفع نمایش یک فریم واحد برای وظیفه‌ای که هم‌روال آن بازگشتی (recursive) است توسط :mod:`profiling.sampling`. وصله توسط Timofei Ivankov."
+
 msgid ":gh:`159430`: Report the correct exception if looking up ``__name__`` raises an exception when calling :func:`repr` on a :class:`weakref.ref`."
 msgstr ":gh:`159430`: اگر جستجوی ``__name__`` هنگام فراخوانی :func:`repr` روی یک :class:`weakref.ref` باعث بروز استثنایی شود، استثنای درست گزارش می‌شود."
 
@@ -508,6 +513,9 @@ msgstr ":gh:`87587`: :func:`os.device_encoding` در ویندوز اکنون ک
 msgid "IDLE"
 msgstr "IDLE"
 
+msgid ":gh:`159517`: Fix the completion list and the call tip grabbing the focus on macOS with Tcl/Tk 9.1."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`56596`: Make IDLE keyboard shortcuts with ascii letters work when Caps Lock is on even when only one of the upper and lowercase versions are defined."
 msgstr ":gh:`56596`: کاری کنید که میانبرهای صفحه‌کلید IDLE با حروف اسکی، هنگامی که Caps Lock روشن است کار کنند، حتی اگر تنها یکی از نسخه‌های حروف بزرگ یا کوچک تعریف شده باشد."